GSP049

개요

Cloud Translation API는 Google의 인공신경망 기계 번역 기술을 사용하여 텍스트를 100개가 넘는 언어로 즉시 번역합니다.

이 실습에서는 이 API를 사용하여 텍스트를 번역하고 텍스트에 사용된 언어를 감지합니다.

학습할 내용

이 실습에서는 Cloud Translation API를 사용하여 다음 작업을 수행합니다.

• Cloud Translation API 요청 만들기 및 curl로 API 호출하기
• 텍스트 번역하기
• 프리미엄 버전 사용하기
• 언어 감지하기

설정 및 요건

실습 시작 버튼을 클릭하기 전에

다음 안내를 확인하세요. 실습에는 시간 제한이 있으며 일시중지할 수 없습니다. 실습 시작을 클릭하면 타이머가 시작됩니다. 이 타이머는 Google Cloud 리소스를 사용할 수 있는 시간이 얼마나 남았는지를 표시합니다.

실무형 실습을 통해 시뮬레이션이나 데모 환경이 아닌 실제 클라우드 환경에서 실습 활동을 진행할 수 있습니다. 실습 시간 동안 Google Cloud에 로그인하고 액세스하는 데 사용할 수 있는 새로운 임시 사용자 인증 정보가 제공됩니다.

이 실습을 완료하려면 다음을 준비해야 합니다.

• 표준 인터넷 브라우저 액세스 권한(Chrome 브라우저 권장)

참고: 이 실습을 실행하려면 시크릿 모드(권장) 또는 시크릿 브라우저 창을 사용하세요. 개인 계정과 학습자 계정 간의 충돌로 개인 계정에 추가 요금이 발생하는 일을 방지해 줍니다.

• 실습을 완료하기에 충분한 시간(실습을 시작하고 나면 일시중지할 수 없음)

참고: 이 실습에는 학습자 계정만 사용하세요. 다른 Google Cloud 계정을 사용하는 경우 해당 계정에 비용이 청구될 수 있습니다.

실습을 시작하고 Google Cloud 콘솔에 로그인하는 방법

1. 실습 시작 버튼을 클릭합니다. 실습 비용을 결제해야 하는 경우 결제 수단을 선택할 수 있는 대화상자가 열립니다. 왼쪽에는 다음과 같은 항목이 포함된 실습 세부정보 창이 있습니다.

   • Google Cloud 콘솔 열기 버튼
   • 남은 시간
   • 이 실습에 사용해야 하는 임시 사용자 인증 정보
   • 필요한 경우 실습 진행을 위한 기타 정보

2. Google Cloud 콘솔 열기를 클릭합니다(Chrome 브라우저를 실행 중인 경우 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 시크릿 창에서 링크 열기를 선택합니다).

   실습에서 리소스가 가동되면 다른 탭이 열리고 로그인 페이지가 표시됩니다.

   팁: 두 개의 탭을 각각 별도의 창으로 나란히 정렬하세요.

   참고: 계정 선택 대화상자가 표시되면 다른 계정 사용을 클릭합니다.

3. 필요한 경우 아래의 사용자 이름을 복사하여 로그인 대화상자에 붙여넣습니다.

   {{{user_0.username | "Username"}}}

   실습 세부정보 창에서도 사용자 이름을 확인할 수 있습니다.

4. 다음을 클릭합니다.

5. 아래의 비밀번호를 복사하여 시작하기 대화상자에 붙여넣습니다.

   {{{user_0.password | "Password"}}}

   실습 세부정보 창에서도 비밀번호를 확인할 수 있습니다.

6. 다음을 클릭합니다.

   중요: 실습에서 제공하는 사용자 인증 정보를 사용해야 합니다. Google Cloud 계정 사용자 인증 정보를 사용하지 마세요. 참고: 이 실습에 자신의 Google Cloud 계정을 사용하면 추가 요금이 발생할 수 있습니다.

7. 이후에 표시되는 페이지를 클릭하여 넘깁니다.

   • 이용약관에 동의합니다.
   • 임시 계정이므로 복구 옵션이나 2단계 인증을 추가하지 않습니다.
   • 무료 체험판을 신청하지 않습니다.

잠시 후 Google Cloud 콘솔이 이 탭에서 열립니다.

참고: Google Cloud 제품 및 서비스에 액세스하려면 탐색 메뉴를 클릭하거나 검색창에 제품 또는 서비스 이름을 입력합니다.

Cloud Shell 활성화

Cloud Shell은 다양한 개발 도구가 탑재된 가상 머신으로, 5GB의 영구 홈 디렉터리를 제공하며 Google Cloud에서 실행됩니다. Cloud Shell을 사용하면 명령줄을 통해 Google Cloud 리소스에 액세스할 수 있습니다.

1. Google Cloud 콘솔 상단에서 Cloud Shell 활성화 를 클릭합니다.

2. 다음 창을 클릭합니다.

   • Cloud Shell 정보 창을 통해 계속 진행합니다.
   • 사용자 인증 정보를 사용하여 Google Cloud API를 호출할 수 있도록 Cloud Shell을 승인합니다.

연결되면 사용자 인증이 이미 처리된 것이며 프로젝트가 학습자의 PROJECT_ID, (으)로 설정됩니다. 출력에 이 세션의 PROJECT_ID를 선언하는 줄이 포함됩니다.

Your Cloud Platform project in this session is set to {{{project_0.project_id | "PROJECT_ID"}}}

gcloud는 Google Cloud의 명령줄 도구입니다. Cloud Shell에 사전 설치되어 있으며 명령줄 자동 완성을 지원합니다.

3. (선택사항) 다음 명령어를 사용하여 활성 계정 이름 목록을 표시할 수 있습니다.

gcloud auth list

4. 승인을 클릭합니다.

출력:

ACTIVE: * ACCOUNT: {{{user_0.username | "ACCOUNT"}}} To set the active account, run: $ gcloud config set account `ACCOUNT`

5. (선택사항) 다음 명령어를 사용하여 프로젝트 ID 목록을 표시할 수 있습니다.

gcloud config list project

출력:

[core] project = {{{project_0.project_id | "PROJECT_ID"}}} 참고: gcloud 전체 문서는 Google Cloud에서 gcloud CLI 개요 가이드를 참고하세요.

프로젝트의 리전 설정

다음 명령어를 실행하여 프로젝트의 리전을 설정합니다.

export REGION={{{project_0.default_region | REGION}}} gcloud config set compute/region $REGION

작업 1. API 키 만들기

이 실습의 뒷부분에서 curl을 사용하여 Translation API로 요청을 전송하므로 요청 URL에 전달할 API 키를 생성해야 합니다.

1. API 키를 만들려면 탐색 메뉴()에서 API 및 서비스 > 사용자 인증 정보를 클릭합니다.

2. 사용자 인증 정보 만들기를 클릭합니다.

3. 드롭다운 메뉴에서 API 키를 선택합니다.

4. 방금 생성한 키를 복사합니다.

다음으로, 요청마다 API 키의 값을 삽입하지 않아도 되도록 환경 변수에 저장합니다.

5. Cloud Shell에서 다음 명령어를 실행합니다. <your_api_key>를 방금 복사한 키로 대체해야 합니다.

export API_KEY= YOUR_API_KEY

내 진행 상황 확인하기를 클릭하여 목표를 확인합니다. API 키 만들기

작업 2. 텍스트 번역하기

이 예시에서는 'My name is Steve'라는 문자열을 스페인어로 번역합니다.

• 다음 curl 명령어를 사용하여 API 키 환경 변수와 함께 번역할 텍스트를 Translation API에 전달합니다.

TEXT="My%20name%20is%20Steve" curl "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2?target=es&key=${API_KEY}&q=${TEXT}"

다음과 같은 응답이 나타납니다.

{ "data": { "translations": [ { "translatedText": "Mi nombre es Steve", "detectedSourceLanguage": "en" } ] } }

응답에서 번역된 텍스트와 API가 감지한 출발어를 확인할 수 있습니다.

참고: 프리미엄 모드

Google Cloud Translation API는 대부분의 번역 작업에 표준 버전 모델을 사용합니다. Google은 번역 서비스에 더욱 강력한 인공신경망 기계 번역 시스템을 사용하도록 개선했습니다. 이 프리미엄 모델 사용에 대해 자세히 알아보려면 Cloud Translation 문서를 참조하세요.

작업 3. 언어 감지하기

Translation API는 텍스트를 번역할 뿐만 아니라 텍스트의 언어를 감지할 수도 있습니다. 이 예시에서는 두 문자열의 언어를 감지합니다.

• 다음 curl 명령어를 사용하여 API 키 환경 변수와 함께 검사할 텍스트를 Translation API에 전달합니다.

TEXT_ONE="Meu%20nome%20é%20Steven" TEXT_TWO="日本のグーグルのオフィスは、東京の六本木ヒルズにあります" curl -X POST "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2/detect?key=${API_KEY}" -d "q=${TEXT_ONE}" -d "q=${TEXT_TWO}"

다음과 같은 응답이 나타납니다.

{ "data": { "detections": [ [ { "isReliable": false, "language": "pt", "confidence": 1 } ], [ { "language": "ja", "isReliable": false, "confidence": 1 } ] ] } }

이 샘플에서 반환되는 언어는 'pt'와 'ja'입니다. 포르투갈어와 일본어의 ISO-639-1 식별자입니다. Translation API에서 지원하는 언어 목록에는 반환될 수 있는 모든 가능한 언어 코드가 나열되어 있습니다.

수고하셨습니다.

Cloud Translation API를 사용하여 텍스트를 번역하는 방법을 배웠습니다.

다음 실습 참여하기

• Natural Language API를 사용한 항목 및 감정 분석
• 말하는 Text-to-Speech를 사용하여 합성 음성 만들기

다음 단계/더 학습하기

• 다양한 인기 프로그래밍 언어를 사용하여 클라이언트 라이브러리로 빌드된 Translation API 샘플 애플리케이션을 확인해 보세요.
• Vision API 및 Speech API에 대해 자세히 알아보세요.

Google Cloud 교육 및 자격증

Google Cloud 기술을 최대한 활용하는 데 도움이 됩니다. Google 강의에는 빠른 습득과 지속적인 학습을 지원하는 기술적인 지식과 권장사항이 포함되어 있습니다. 기초에서 고급까지 수준별 학습을 제공하며 바쁜 일정에 알맞은 주문형, 실시간, 가상 옵션이 포함되어 있습니다. 인증은 Google Cloud 기술에 대한 역량과 전문성을 검증하고 입증하는 데 도움이 됩니다.

설명서 최종 업데이트: 2024년 12월 23일

실습 최종 테스트: 2024년 12월 23일

Copyright 2025 Google LLC. All rights reserved. Google 및 Google 로고는 Google LLC의 상표입니다. 기타 모든 회사명 및 제품명은 해당 업체의 상표일 수 있습니다.